Ncedile Saule’s Umlimandlela (at the cross-roads) as a witness to colonial and apartheid lexicology in South Africa
DOI:
https://doi.org/10.20525/ijrbs.v12i2.2350Keywords:
colonialism, apartheid, South Africa, isiXhosa modern literature, UmlimandlelaAbstract
The primary objective of this article, among other prescripts, is to unravel the lexicological arena of colonialism and apartheid as a pertinent subject in Ncedile Saule’s Umlimandlela (At the cross-roads). The reason to undertake this scholarly discourse is because of the vestigial elements of colonialism and apartheid that continue to subterfuge the constitutional democracy of our country, thereby decaying and delaying social cohesion and consciousness. Post-colonial theory is employed given that it concentrates on matters before and after the formal end of colonialism in South Africa in 1994. On the other hand, qualitative research methodology is utilized to recognize the selected isiXhosa novel as a primary source of data. Through conceptual and contextual discussions, the main findings certify that though South Africa formally ended colonialism, the currently witnessed colonial tendencies are deeply rooted in the colonial and apartheid systems. As a result, it is fair to accept that colonialism and apartheid in South Africa demonstrate resistance and resilience – and that requires maintained and continued discourses in a bid to challenge the conundrum. The concluding remarks call for the recognition and appreciation of isiXhosa modern literature owing to the reality that it provokes colonial and apartheid discourses that will pivot towards reasonable contestations.
Downloads
References
Ademolu, E. (2022). A pictured Africa: drawing as a visual qualitative research methodology for examining British African Diaspora imaginings of their ancestral ‘home’. Visual Studies, 37(4), 296-310. https://doi.org/10.1080/1472586X.2021.1942187. DOI: https://doi.org/10.1080/1472586X.2021.1942187
Adonis, C.K. (2020). Bearing witness to suffering–a reflection on the personal impact of conducting research with children and grandchildren of victims of apartheid-era gross human rights violations in South Africa. Social epistemology, 34(1), 64-78. https://doi.org/10.1080/02691728.2019.1681557. DOI: https://doi.org/10.1080/02691728.2019.1681557
Ahmed, K. (2022). transnational migration, identity, and the African literary experience. Ufahamu: A Journal of African Studies, 43(1), 135-152. https://doi.org/10.5070/F743156317. DOI: https://doi.org/10.5070/F743156317
Bahri, D. (2022). The Politics of the Post-Colonial Literary Archive: The Rushdie Papers at Emory University. South Asia: Journal of South Asian Studies, 45(2), 303-319. https://doi.org/10.1080/00856401.2022.2036527. DOI: https://doi.org/10.1080/00856401.2022.2036527
Banteka, N. (2022). Police Ignorance and (Un) Reasonable Fourth Amendment Exclusion. Vanderbilt Law Review, 75, 365.
Barnabas, S. (2016). Engagement with Colonial and apartheid narratives in contemporary South Africa: A monumental debate. Journal of Literary Studies, 32(3), 109-128. https://doi.org/10.1080/02564718.2016.1235385. DOI: https://doi.org/10.1080/02564718.2016.1235385
Barnett, C. (1999). Constructions of Apartheid in the International Reception of the Novels of JM Coetzee. Journal of Southern African Studies, 25(2), 287-301. https://doi.org/10.1080/030570799108704. DOI: https://doi.org/10.1080/030570799108704
Bhati, A. (2023). What can postcolonial theory contribute to the study of social equity? Public Administration Review, 83(1), 203-209. https://doi.org/10.1111/puar.13523. DOI: https://doi.org/10.1111/puar.13523
Boisen, C. (2017). From land dispossession to land restitution: European land rights in South Africa. Settler Colonial Studies, 7(3), 321-339. https://doi.org/10.1080/2201473X.2016.1139861. DOI: https://doi.org/10.1080/2201473X.2016.1139861
Braveman, P.A., Arkin, E., Proctor, D., Kauh, T. & Holm, N. (2022). Systemic And Structural Racism: Definitions, Examples, Health Damages, And Approaches To Dismantling: Study examines definitions, examples, health damages, and dismantling systemic and structural racism. Health Affairs, 41(2), 171-178. https://doi.org/10.1377/hlthaff.2021.01394. DOI: https://doi.org/10.1377/hlthaff.2021.01394
Chau, K.W., Lai, L.W. & Chua, M.H. (2022). Post-colonial conservation of colonial built heritage in Hong Kong: A statistical analysis of historic building grading. Environment and Planning B: Urban Analytics and City Science, 49(2), 671-686. https://doi.org/10.1177/23998083211023507. DOI: https://doi.org/10.1177/23998083211023507
Clements, H.S., Balfour, D. & Di Minin, E. (2023). Importance of private and communal lands to sustainable conservation of Africa's rhinoceroses. Frontiers in Ecology and the Environment. (Accessed online on 02 February 2023). https://doi.org/10.1002/fee.2593. DOI: https://doi.org/10.1002/fee.2593
Diko, M. (2020). Uphononongo nzulu lwamasiko nezithethe kwiincwadi ezichongiweyo zesiXhosa. (Masters Dissertation, Rhodes University, South Africa). https://commons.ru.ac.za/vital/access/services/Download/vital:38420/SOURCE1?vie w=true.
Diko, M. (2022). SisiXhosa osikhathalele ngantoni na esi ude usindwe ziincwadi ezingaka? Why do you care about isiXhosa so much that you are overwhelmed by so many books? Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 40(2), 123- 134. https://doi.org/10.2989/16073614.2021.1999831. DOI: https://doi.org/10.2989/16073614.2021.1999831
Diko, M. (2022). Uhlalutyo bunzululwazi ngokomxholo ochongiweyo kwingqokelela yesihobe sikaWelile Shasha ethi Umsila Wembulu. South African Journal of African Languages, 42(3), 265-271. https://doi.org/10.1080/02572117.2022.2132689. DOI: https://doi.org/10.1080/02572117.2022.2132689
Ezeiyoke, C. (2022). Beyond postcolonial Gothic in African literature. Journal of the African Literature Association, 16(3), 479-494. https://doi.org/10.1080/21674736.2022.2128269. DOI: https://doi.org/10.1080/21674736.2022.2128269
Gans, D.H. (2021). We Do Not Want to Be Hunted: The Right to Be Secure and Our Constitutional Story of Race and Policing. Columbia Journal of Race and Law, 11, 239.
Graham, S. (2003). The Truth Commission and post-apartheid literature in South Africa. Research in African Literatures, 34(1), 11-30. https://www.jstor.org/stable/3821094. DOI: https://doi.org/10.2979/RAL.2003.34.1.11
Harley, B. & Cornelissen, J. (2022). Rigor with or without templates? The pursuit of methodological rigor in qualitative research. Organizational Research Methods, 25(2), 239-261. https://doi.org/10.1177/1094428120937786. DOI: https://doi.org/10.1177/1094428120937786
Harriman, N.W., Williams, D.R., Morgan, J.W., Sewpaul, R., Manyaapelo, T., Sifunda, S., Mabaso, M., Mbewu, A.D. & Reddy, S.P. (2021). Racial disparities in psychological distress in post-apartheid South Africa: results from the SANHANES-1 survey. Social psychiatry and psychiatric epidemiology, 1-15. (Accessed online on 02 February 2023). 02175-w. DOI: https://doi.org/10.1007/s00127-021-02175-w
Haywood, B.R. (2023). Ending Race-Based Pretextual Stops: Strategies for Eliminating America's Most Egregious Police Practice. Richmond Public Interest Law Review, 26(1), 47-84. https://scholarship.richmond.edu/pilr/vol26/iss1/5.
Healy, H. (2022). Struggle for the sands of Xolobeni–From post-colonial environmental injustice to crisis of democracy. Geoforum, 133, 128-139. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2022.05.002. DOI: https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2022.05.002
Hollander, R. (2021). Queer hospitality and African resistance in the novels of Olive Schreiner. English in Africa, 48(1), 73-96. https://hdl.handle.net/10520/ejc- iseaeng_v48_n1_a5. DOI: https://doi.org/10.4314/eia.v48i1.5
Image 1. Violent and brutal killing of George Floyd. (Accessed online on 05 February 2023).
Image 2. Alxendra Township. (Accessed online on 02 February 2023).
Iyasere, S.O. (2022). Oral tradition in the criticism of African literature. The Journal of Modern African Studies, 13(1), 107-119. https://doi.org/10.1017/S0022278X0002543X. DOI: https://doi.org/10.1017/S0022278X0002543X
Jamal, A. (2021). Peace and Division: The Black Novel in South Africa. Current Writing: Text and Reception in Southern Africa, 33(1), 63-69. https://doi.org/10.1080/1013929X.2021.1902074. DOI: https://doi.org/10.1080/1013929X.2021.1902074
Julien, E. (2018). The extroverted African novel, revisited: African novels at home, in the world. Journal of African Cultural Studies, 30(3), 371-381. https://doi.org/10.1080/13696815.2018.1468241. DOI: https://doi.org/10.1080/13696815.2018.1468241
Kim, A.W., Said Mohamed, R., Norris, S.A., Richter, L.M. & Kuzawa, C.W. (2023). Psychological legacies of intergenerational trauma under South African apartheid: Prenatal stress predicts greater vulnerability to the psychological impacts of future stress exposure during late adolescence and early adulthood in Soweto, South Africa. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 64(1), 110-124. https://doi.org/10.1111/jcpp.13672. DOI: https://doi.org/10.1111/jcpp.13672
Koot, S. & Hitchcock, R. (2019). In the way: perpetuating land dispossession of the indigenous Hai//om and the collective action law suit for Etosha National Park and Mangetti West, Namibia. Nomadic Peoples, 23(1), 55-77. https://doi.org/10.3197/np.2019.230104. DOI: https://doi.org/10.3197/np.2019.230104
Kumar, S., Pathak, S. & Singh, J. (2022). An enhanced digital forensic investigation framework for XSS attack. Journal of Discrete Mathematical Sciences and Cryptography, 25(4), 1009-1018. https://doi.org/10.1080/09720529.2022.2072424. DOI: https://doi.org/10.1080/09720529.2022.2072424
Macheka, M.T. (2022). Political violence and faceless perpetrators in Zimbabwe: Reconceptualising a peace building strategy. Cogent Social Sciences, 8(1), 2046315. DOI: https://doi.org/10.1080/23311886.2022.2046315
Majavu, M. (2022). Orania: A white homeland in post?apartheid South Africa. Sociology Compass, 16(7), e13004. https://doi.org/10.1111/soc4.13004. DOI: https://doi.org/10.1111/soc4.13004
Makhubele, L., Tshidzumba, R.P. & Chirwa, P.W. (2021). What are the alternative options for diversifying land use under forestry land restitution: the case of Limpopo Province forestry land restitution, South Africa. Journal of Sustainable Forestry, 40(8), 802- 819. https://doi.org/10.1080/10549811.2020.1822872. DOI: https://doi.org/10.1080/10549811.2020.1822872
McDonald, P.D. (2021). Literary Space/Creative Practice: Reading Ityala Lamawele in English Today. Current Writing: Text and Reception in Southern Africa, 33(1), 44-49. https://doi.org/10.1080/1013929X.2021.1902063. DOI: https://doi.org/10.1080/1013929X.2021.1902063
Metz, T. (2011). Ubuntu as a moral theory and human rights in South Africa. African human rights law journal, 11(2), 532-559. https://hdl.handle.net/10520/EJC51951.
Mona, G.V. (2021). The impressions of writers of isiXhosa literary texts about the pre-Soviet and Soviet-era Russia. South African Journal of African Languages, 41(2), 214-221. https://doi.org/10.1080/02572117.2021.1948226. DOI: https://doi.org/10.1080/02572117.2021.1948226
Motala, S., Abo-Al-Ez, K.M. & Adonis, M. (2023). The Subjectification of Black Engineering Educators: A Posthumanist Cartography. Qualitative Inquiry, 29(1), 147-156. https://doi.org/10.1177/10778004221099570. DOI: https://doi.org/10.1177/10778004221099570
Mukumbang, F.C. (2023). Retroductive theorizing: a contribution of critical realism to mixed methods research. Journal of Mixed Methods Research, 17(1), 93-114. https://doi.org/10.1177/15586898211049847. DOI: https://doi.org/10.1177/15586898211049847
Mutua, M. (2022). Kenyas Quest for Democracy. Lynne Rienner Publishers. (Accessed online on 06 February 2023). https://doi.org/10.1515/9781626371101. DOI: https://doi.org/10.1515/9781626371101
Nir, E. & Liu, S. (2022). Operating outside the spirit of the law: How police employ “legal” standards to justify questionable searches and seizures. International Journal of Police Science & Management, 24(3), 298-312. https://doi.org/10.1177/14613557221085499. DOI: https://doi.org/10.1177/14613557221085499
Olatunji, S.A. (2010). Thematic changes in postcolonial African literature: From colonialism to neocolonialism. Sino–Us English Teaching, 7(10), 125-134.
Orsini, F. (2022). The Post-Colonial Magazine Archive. South Asia: Journal of South Asian Studies, 45(2), pp.250-267. https://doi.org/10.1080/00856401.2022.2038484. DOI: https://doi.org/10.1080/00856401.2022.2038484
Phosa, M., Fasina, F.O., Morar-Leather, D. & Adesiyun, A.A. (2022). Prevalence and characterization of Campylobacter species from chickens sold at informal chicken markets in Gauteng, South Africa. Journal of Food Protection, 85(10), 1458-1468. https://doi.org/10.4315/JFP-21-454. DOI: https://doi.org/10.4315/JFP-21-454
Saule, N. (1998). Umlimandlela (At the cross-roads). Bard Publishers: Pretoria.
Saule, N. (2017). Libambe Lingatshoni. Bard Publishers: Pretoria.
Sijadu, Z.P. (2020). Metaphors as strategic manoeuvring in isiXhosa traditional argumentative political discourse. South African Journal of African Languages, 40(2), 198-207. https://doi.org/10.1080/02572117.2020.1804282. DOI: https://doi.org/10.1080/02572117.2020.1804282
Sikes, M.M. (2021). If Britain Wants War on Africa, She Will Have It: African Reprisals to the 1974 British Lions Rugby Tour of South Africa. Sport History Review, 52(2), 172-188. https://doi.org/10.1123/shr.2020-0037. DOI: https://doi.org/10.1123/shr.2020-0037
Smilak, N.R. & Putnam, R.F. (2022). A Critique of Colonialism and Modern Aid in Africa: What Would Skinner Say? Behavior and Social Issues, 31, 1- 20. https://doi.org/10.1007/s42822-022-00093-3. DOI: https://doi.org/10.1007/s42822-022-00093-3
Spivak, G.C. (2021). How the heritage of postcolonial studies thinks colonialism today. Janus Unbound: Journal of Critical Studies, 1(1), 19-29. http://dx.doi.org/10.2021%2Fju.v1i1.2309.
Tembo, J. (2022). Do African postcolonial theories need an epistemic decolonial turn? Postcolonial Studies, 25(1), 35-53. https://doi.org/10.1080/13688790.2022.2030582. DOI: https://doi.org/10.1080/13688790.2022.2030582
Van Hout, M.C. & Wessels, J. (2022). Human rights and the invisible nature of incarcerated women in post-apartheid South Africa: prison system progress in adopting the Bangkok Rules. International Journal of Prisoner Health, 18(3), 300-315. https://doi.org/10.1108/IJPH-05-2021-0045. DOI: https://doi.org/10.1108/IJPH-05-2021-0045
Van Norren, D.E. (2023). Gross National Happiness in Bhutan: Is Buddhist Constitutionalism Legitimate in the Age of Secularism? A Post-Colonial View. Religions, 14(1), 72. https://doi.org/10.3390/rel14010072. DOI: https://doi.org/10.3390/rel14010072
Venter, Z.S., Shackleton, C.M., Van Staden, F., Selomane, O. & Masterson, V.A. (2020). Green Apartheid: Urban green infrastructure remains unequally distributed across income and race geographies in South Africa. Landscape and Urban Planning, 203, 103889. https://doi.org/10.1016/j.landurbplan.2020.103889. DOI: https://doi.org/10.1016/j.landurbplan.2020.103889
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Mlamli Diko
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
For all articles published in IJRBS, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work, while ensuring that the authors receive proper credit.
