Proverbs as employed in T. Msibi’s short story Phumani Nelokhambi in Z. Motsa’s Khulumani Sive

Zilibele Mtumane; Rachel Tengetile Antones Dlamini

doi:10.20525/ijrbs.v11i4.1694

Authors

Zilibele Mtumane University of Johannesburg https://orcid.org/0000-0001-6665-7644
Rachel Tengetile Antones Dlamini https://orcid.org/0000-0003-2639-7168

DOI:

https://doi.org/10.20525/ijrbs.v11i4.1694

Keywords:

Proverbs, T. Msibi, Phumani Nelikhambi, Motsa, Khulumani Sive.

Abstract

This article is a critical analysis of proverbs that are identified in the siSwati short story ‘Phumani Nelikhambi’, contributed by Thembekile Msibi to Khulumani Sive by Zodwa Motsa (2004). The concepts of ‘short story’ and ‘proverb’ will be defined as part of the introductory section of this discourse. Thereafter, a summary of the short story will be provided, to lay a good foundation. Then, the dominant proverbs in the story shall be identified and listed before the actual analysis. While the various domains of the proverbs will be alluded to in the discussion, the proverbs will not be categorised into these. Each proverb will be critically analysed by focusing on its origin, structure, literal and figurative meanings in general, and its meaning in the context of the story. The latter will also comprise of the effectiveness of the proverbs in the narrative, the author’s intentions and some cultural aspects which are highlighted.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abrams, M.H. (1999). A Glossary of Literary Terms. New York: Harcourt Brace College Publishers.

Alimi, S.A. (2012). A Study of the Use of Proverbs as a Literary Device in Achebe’s Things Fall Apart and Arrow of God. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences. 2 (3): 121-127.

Antones-Dlamini, R.T. (2021). A Rich Socio-cultural Heritage of SISwati and IsiZulu Proverbs in Selected Literary Works. Doctoral thesis. Johannesburg: University of Johannesburg.

Dlamini, S.., Mamba G., Dlamini, G. (2006). Giya Sigiye: SiSwati Folklore. Manzini: Macmillan.

Finnegan, R. (2012). Oral Literature in Africa. Oxford: Oxford University Press.

Hendry, J.O. (1991). Wordsmiths: An Approach to Short Story Study. Cape Town: CTP Printers.

Kamera, W.D. (2001). Swazi Oral Literature. Manzini: Ruswanda Publishing Press.

Madumulla, J.S. (2001). A Proverb: A Pack of Lies? Utafiti Special Issue. 4: 257-274.

Mamba, V. (2009). Africa Kills Her Sun and Other Short Stories. Johannesburg: Ilima

Masuku, N., Dlamini, M., Bhembe, M., Vilakati, S., Mamba, B. (2008). Umtfombo WesiSwati. Manzini: Macmillan.

Mayr, F. (1912). Zulu Proverbs. Pietermaritzburg: Antropos Institute.

Motsa, Z. (2004). Khulumani Sive. Manzini: Macmillan.

Okpewho, I. (1992). African Oral Literature: Background, Character and Continuity. Indianapolis: Indiana University Press.

Omoera, O.S., Inegbeboh B.O. (2013). Context of Usage and Aesthetics of Selected Proverbs from Southern Nigeria. Journal of Language & Entrepreneurship in Africa. 4 (1): 16-30.

Sperber, D., Wilson, D. (1995). Relevance: Communication and Cognition. Malden: Blackwell Publishing.

Thwala, J. J. (2017). An Analytic Survey of the Roles of Animals in SiSwati Proverbs. Thohoyandou: University of Venda.

Toews, N. (2019). Relevance Theory and Proverbs: Exploring Context Through Explicatures and Implicatures. MA Thesis. Trinity Western University.

Vilakati, T.S., Sibanda, E.S. (1997). Chaza Ngive. Manzini: Macmillan.

Wilson, F.C. (2009). A Model for Translating Metaphors in Proverbs (French to English): A Cognitive Descriptive Approach. MA Thesis. The University of British Columbia.